BALQSSONG
인터뷰
2013.06.07 04:05

승호에게 '스모키걸'이란?

추천 수 0 댓글 8
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment

[Exclusive Interview] MBLAQ Members Spill About Their ‘Smoky Girls’

[독점 인터뷰] 엠블랙 멤버들, 그들의 '스모키걸'을 얘기하다

She’s who the boys of MBLAQ are in hot pursuit of in their comeback track, but who exactly is a ‘Smoky Girl?’


그녀는 엠블랙이 그들의 컴백곡에서 열렬히 찾고 있는 여자이다. 그런데 정확히 '스모키걸'은 누구인가?


(중략)


But leader Seung Ho impressed us the most with his play on the word ‘smoky’ (which he pronounced “seu-mo-kee”’), saying “A smoky girl is a ‘Seung-Ho-key’ girl. She’s a girl who holds the key to Seung Ho’s heart.”

반면, 리더 승호는 '스모키'와 발음이 유사한 단어를 이용, "스모키걸은 '승호-키(열쇠)-걸'입니다. 승호의 마음을 열 열쇠를 쥐고 있는 소녀입니다." 라고 답하며, 우리에게 가장 깊은 인상을 남겼다. 

Even his fellow members were impressed by Seung Ho’s answer, as Mir jumped in, saying “He should’ve gone to Harvard with that brain.”


이에 미르는 "승호형은 저 두뇌로 하버드에 갔었어야 해요"라고 말하는 등, 그의 동료 멤버들 조차 승호의 답변에 감탄했다.


출처 : http://enewsworld.interest.me/enews/contents.asp?idx=37912

번역 : 블랙쏭


(쇼케이스 직후에 열린 독점 인터뷰 영문기사인데, 내용이 재미있어서 번역했음) 

  • 승수니 2013.06.07 07:56
    우리승호 마음을 열 키를 쥐고 있는 소녀!~~~승호야 나 여기있어~~~ㅋㅋ
  • 승수니 2013.06.07 16:56
    먼저 소녀임을 인증을 하자^^
  • 승수니 2013.06.07 09:51
    왠지 나일 거라는 확신이 든다..
  • 승수니 2013.06.07 16:36
    어휴 참 이거 뭐 어떻게 욕을 할 수도 없고...
  • 승수니 2013.06.07 16:55
    잠깐만 수니야 나 좀 볼까?
  • 승수니 2013.06.07 21:21

    댓글들 뽱뽱 터지네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

     

    승호 답변 위트있다 ^^

  • 승수니 2013.06.07 21:37
    승호야 나 열쇠수리공인데 난 어때?
  • 승수니 2013.06.07 22:55
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ으잌ㅋㅋㅋㅋㅋ
?

DATA01

출처는 정확히 해주시고, 펌금지 된 자료는 허락을 받은 후 게시해주세요. 직찍과 직캠의 2차가공 게시물을 금지합니다.

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 추천 수
공지 기타 승호 관련 사이트 목록 ver. 1.9 (14. 10. 09 갱신) 37 2011.09.08 0
공지 기타 BLAQSSONG MAIN IMAGE COLLECTION 17 2012.03.28 3
107 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 K-RUSH VOL.3 - 번역 (승호 + 그룹) 4 2012.01.31 0
106 인터뷰 101219 일본 잡지 Pati Pati 2011년 1월호 인터뷰 + 미공개 Q&A (번역) 7 2013.08.09 2
105 인터뷰 10Ten story 7월호 1 2013.07.02 0
104 인터뷰 130417 일본잡지 K-RUSH Vol.08 9 2013.04.17 1
103 인터뷰 130417 일본잡지 K-RUSH Vol.08 - 번역 4 2013.05.05 3
102 인터뷰 130527 일본잡지 KOREAN WAVE 53 (SCREEN특별판) 1 2013.05.27 1
101 인터뷰 140201 엠블랙이라는 대체불가능 - INTERVIEW @ 싱글즈 2월호 1 2014.02.17 0
100 인터뷰 140217 Ceci 3월호 8 2014.02.17 0
99 인터뷰 140314 K-BOY Paradise Vol.12 2 2014.03.14 0
98 인터뷰 BODA 5월호 1 2014.04.26 0
97 인터뷰 BODA 7월호 5 2013.07.13 1
96 인터뷰 COK 10월호 Vol.3 3 2013.09.18 2
95 인터뷰 JUNIOR & STARM 5월호 1 2014.04.26 0
94 인터뷰 KCULTURE 디지털 매거진 7월호 엠블랙 2015.07.11 0
93 인터뷰 STARAZ 5월호 1 2014.04.26 0
92 인터뷰 STARAZ 7월호 4 2013.07.02 0
91 인터뷰 STARAZ 7월호 2015.07.05 0
90 인터뷰 STARAZ 7월호 (인터넷版) 2 2015.07.15 0
89 인터뷰 StarM 2013년 7월호 2 2013.06.26 1
88 인터뷰 StarM 7월호 1 2013.07.14 0
87 인터뷰 TENTEN 5월호 1 2014.04.26 0
86 인터뷰 This Is MBLAQ @ 텐아시아 5 2013.06.15 1
85 인터뷰 [M Countdown HOT ARTIST] 엠블랙 100% 무장하여 컴백 1 2012.01.10 0
84 인터뷰 [MD인터뷰①] '사비타' 승호 "뮤지컬 도전, 엠블랙 허세 깨고 있죠" 10 2016.07.27 0
83 인터뷰 [기사/인터뷰] 별★들에게 물어봐 11 2012.09.26 0
82 인터뷰 [사비타 인터뷰②] 양승호 “인기 아이돌 아닌 신인 배우로, 선입견 없이 봐주세요” 8 2016.08.12 0
81 인터뷰 [소리바다 ★을 쓰다] 엠블랙 편 2 2014.03.25 0
80 인터뷰 [스타캐스트] '비글돌' 엠블랙의 새해 소망 풍선 띄우기! 3 2014.01.29 0
79 인터뷰 [아이돌리포트] 사랑도 이별도 엠블랙답게 ‘남자답게’ 1 2014.03.30 0
78 인터뷰 [엠블랙] 1부. 엠블랙, 연기와 예능 사이 6 2013.06.12 1
77 인터뷰 [엠블랙] 1부. 엠블랙, 일상과 꿈 그리고 비하인드 스토리 3 2013.06.15 1
76 인터뷰 [엠블랙] 2부. 무대 뒤 엠블랙의 모습, 궁금하지 않니? 2 2013.06.14 1
75 인터뷰 [인터뷰] 130304 '댄싱 위드 더 스타 3' 제작발표회 승호 기사 모음 5 2013.03.04 0
74 인터뷰 [인터뷰] LOL 1월호 4 2011.12.25 0
73 인터뷰 [인터뷰] 로렌 아빠 인터뷰 中 승호 언급 부분 13 2012.05.05 0
72 인터뷰 [인터뷰] 뮤지컬 광화문연가 승호 인터뷰 @ 일본잡지 F to F 2013년 1월호 (+ 덧글 번역有) 10 2012.11.22 0
71 인터뷰 [인터뷰] 뮤직뱅크 매거진 (일본) 3 2011.08.29 0
70 인터뷰 [인터뷰] 뮤직뱅크 매거진 Vol.9 (2012년 3월호) - 일본판 1 2012.01.29 0
69 인터뷰 [인터뷰] 승호가 추천한 책 '바보 빅터' 8 2012.06.28 0
68 인터뷰 [인터뷰] 엠블랙 승호, "마룬5와 공동작업하고 싶어" 5 2012.06.29 0
67 인터뷰 [인터뷰] 월간 뮤직뱅크(일본판) 4월호 2 2012.02.28 0
66 인터뷰 [인터뷰] 인기가요 매거진 (9월호) 7 2011.09.21 0
65 인터뷰 [인터뷰] 인기가요 매거진 12월호 (일본판) 2 2011.12.23 0
64 인터뷰 [인터뷰] 인기가요 매거진 2월호 (인터뷰+무대) 5 2012.03.20 0
63 인터뷰 [인터뷰] 인기가요 매거진 2월호 (캠페인송) 7 2012.03.20 0
62 인터뷰 [인터뷰] 인기가요 매거진 8월호 3 2011.08.08 0
61 인터뷰 [인터뷰] 일본 K PARADISE 2 2011.09.18 0
60 인터뷰 [인터뷰] 일본 잡지 항스테(?) 간단 번역 6 2013.03.01 0
59 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 ASIAN PLACE 12월호 3 2011.11.01 0
58 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 Asian Place 12월호 (승호부분 번역) 1 2011.11.26 0
57 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 ASIAN PLACE 1월호 + 전체 번역 추가 2 2011.11.26 0
56 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 ASIAN PLACE 2월호 3 2011.12.27 0
55 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 B-PASS 12월호 5 2011.10.30 0
54 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 B-Pass 1월호 + 전체 번역 추가 2011.11.27 0
53 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 B-Pass 2012 All Right 2 2012.04.01 0
52 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 B-PASS 4월호 4 2012.02.28 0
51 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 B-PASS 8월호 (번역有) 6 2011.08.09 0
50 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 CUTiE 1월호 3 2011.12.13 0
49 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 GINGER 2011.11.26 0
48 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 Hanako 2012년2월9일호 2 2012.01.19 0
47 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 Hanako 2012년2월9일호 - 번역 (그룹 + 승호) 3 2012.01.23 0
46 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 Haru Hana Magazine Vol. 17 5 2013.03.22 2
45 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 haru*hana VOL.006 (번역有) 4 2011.08.09 0
44 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 K-RUSH Vol.2 3 2011.11.01 0
43 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 K-RUSH VOL.3 3 2012.01.24 0
42 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 mani! (창간호, 3월 5일 발매) +++ 댓글에 인터뷰 번역 추가됨 8 2013.03.05 0
41 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 Mapple Magazine 9 2013.03.23 0
40 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 mina 8월호 (번역有) 4 2011.08.04 0
39 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 mini (번역有) 3 2011.08.29 0
38 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 ODINA Vol.07 + 전체 번역 추가 3 2011.11.29 0
37 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 ODINA Vol.6 인터뷰 + 영상 (번역有) 8 2011.08.04 0
36 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 patipati 11월호 (승호부분 번역) 1 2011.11.26 0
35 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 PATiPATi 12월호 + 전체 번역 추가 3 2011.11.09 0
34 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 PATiPATi 1월호 + 전체 번역 추가 2 2011.12.09 0
33 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 PATiPATi 2월호 1 2012.01.11 0
32 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 PATiPATi 4월호 (승호부분 번역有:덧글) 6 2012.03.09 0
31 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 SPRING 8월호 (번역有) 2 2011.08.18 0
30 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 TVG+ (TV 가이드 플러스) Vol.5 + 전체번역 추가 (댓글) 6 2011.12.22 0
29 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 TV피아 6 2011.12.15 0
28 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 Wink Up 1월호 2 2011.12.08 0
27 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 エウル (eul) 12월호 + 승호부분 번역 추가 (댓글) 4 2011.12.23 0
26 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 クレアスタ ( Crea Star ) 10월호 Vol.6 3 2011.11.07 0
25 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 クレアスタ ( Crea Star ) 10월호 Vol.6 + 전체 번역 1 2011.12.01 0
24 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 ハンステ(한스테) Vol.8 - 승호 인터뷰 부분 스캔 1 2013.03.14 0
23 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지 女性自身 2012년1월31일호 3 2012.01.19 0
22 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지【 haru * hana 】 vol.008 + 전체 번역 추가 4 2011.11.22 0
21 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지【 SIA 】vol.5 (고화질로 교체) 5 2011.10.30 0
20 인터뷰 [인터뷰] 일본잡지【 한류피아】12월호 + 전체 번역 추가 2 2011.11.23 0
19 인터뷰 [인터뷰] 정석희 인터뷰 1부. '아이돌 매니저' 엠블랙이 놀랍구나! / 2부. 승호와 새롬, 예능에서는 보기 드문 관계죠 6 2012.10.29 0
18 인터뷰 [인터뷰] 태국잡지 TRENDY 9월호 NO.39 2012.09.14 0
17 인터뷰 [잡지] BODA 8월호 1 2012.08.26 0
16 인터뷰 [잡지] JUNIOR 9월호 1 2012.08.26 0
15 인터뷰 ‘완전체’가 되어서 돌아온, 그룹 엠블랙. - Cuvismmag (+ 큰 사진으로 교체) 1 2013.06.19 2
14 인터뷰 ㄴ[번역][인터뷰] 뮤직뱅크 매거진 (일본) 2 2011.09.01 0
13 인터뷰 그라치아 3월호 인터뷰 & 화보 2014.03.20 0
12 인터뷰 대만 잡지 Trendy No.50 1 2013.12.05 0
11 인터뷰 선행돌 '엠블랙' 리더 승호와 함께하는 소외계층 청소년을 위한 문화지원! 4 2013.12.20 0
10 인터뷰 수니들아~ 기사 떴어~ [인터뷰] 첫 아시아 투어 엠블랙 "K팝 그룹으로서 자긍심 느낀다" 6 2012.06.27 0
» 인터뷰 승호에게 '스모키걸'이란? 8 2013.06.07 0
8 인터뷰 엠블랙 “우리에게 가장 잘 맞는 스타일을 찾았다”(10아시아 인터뷰) 3 2013.07.04 1
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 Next ›
/ 2

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5