* 날짜를 보면 알겠지만 2010년 12월에 발매된 잡지 인터뷰임

* 해외팬들이 갑자기 관련 내용을 트윗하는걸 보고, 출처가 어딘지 찾아보다가 내용이 재미있어서 번역해봤음

* 3년전 인터뷰라, 지금 상황과 다른 내용이 많으니 그 점에 유의하길 바람

* 자료이동시 블랙쏭 공지 참조 (http://blaqssong.cafe24.com/xe/60110)

잡지 스캔 출처 : ctone @ 공카
일어 -> 영어 번역 : hattie.y@Absolute MBLAQ
영어 -> 한글 번역 : BLAQSSONG 자체번역

- 일본에서 공연해 본 적이 있는지?

[승호] 비형과 같은 사무실이기 때문에, 비형의 일본 라이브 공연과 팬미팅에 참석한 적이 있습니다.  그때 일본 팬분들을 보았습니다.

- MBLAQ의 시작은? 

[승호] 저희 각자 오디션에 지원했었고, 연습생 시절을 보냈습니다. 멤버 구성은 변했지만, 저희는 지금 함께있어 완벽합니다.   

- 일본 방문했을때, 가장 좋아했던 일은? 

[승호] 아침에 호텔에서 반신욕하는 것을 좋아합니다. 사실 한국에서는 숙소에서 함께 생활하기 때문에 아침에 시간이 부족합니다.

- 지금까지 춤이나 노래를 위해 했던 노력은? 

[승호] 저희 프로듀서분이 제게  춤이나 노래 둘다 120% 노력하지 않으면, 100%를 달성할 수 없다고 충고해주셨습니다. 

그래서, 그걸 마음속에 새기고 최고의 퍼포먼스를 보여드릴 수 있도록 하기위해 지키려고 노력합니다.

- 마지막으로 Pati Pati 독자에게 한마디 부탁드립니다

[승호] 한국에서 컴백 준비중입니다. 열심히 노력하겠습니다.

[Q&A]

Q1. 노래를 시작하게된 계기는?

[승호] 춤추고 노래할 때, 가장 행복하기 때문에

Q2. 본인 고향의 자랑거리는?

[승호] 예술의 도시

Q3. 본인의 특기는?

[승호] 피아노 연주

Q4. 3억엔(한화 약 35억원)짜리 복권에 당첨된다면?

[승호] 행복하게 함꼐 살고있는 가족들과의 여행에 사용하고 싶다 

Q5. 본인의 장점은?

[승호] 빨리 배운다

Q6. 본인의 약점은?

[승호] 집중력을 오래 유지하지 못한다

Q7. 다른 사람에게 러브레터를 써본 적이 있는지?

[승호] 승호

Q8. 하루동안 여자가 된다면?

[승호] (무응답)

 

Q9. 가장 좋아하는 만화는?

[승호] ‘나루토’

Q10. 자신을 어떤 사람이라 생각하는지?

[승호] 정직한 사람

Q11. 남성매력 지수는 100점만점의 몇점?

[승호] 80

Q12. 생존의지(spirit of survival)는 얼마인지?

[승호] 10000%

Q13. 이상형은?

[승호] 거짓말 하지않는 여성

Q14. 끌리는 이성의 행동은?

[승호] 조용한 여성이 나한테 의지할 때 

Q15. 매력을 느끼는 이성의 신체부위는?

[승호] 눈

Q16. 일본에서 어디를 관광하고 싶은지?

[승호] 다른 멤버들과 후지큐하이랜드(놀이공원) 

Q17. 가장 좋아하는 한자는?

[승호] 昊(하늘 호, 이름의 한 글자)

Q18. 모토?

[승호] 오늘 할 일을 내일로 미루지 말자

Q19. 내일 세상이 멸망한다면 먹고 싶은 음식은?

[승호] 소고기

Q20. 2011년 목표는?

[승호] 최고의 아이돌이 되는 것!!

Q21. 남자와 여자간의 우정이 성립된다고 생각하는지?

[승호] 아니오

Q22. 예언 한 가지 부탁드립니다.

[승호] 저희 앨범은 최고일 것입니다.!

Q23. 나에게 '음악'이란?

[승호] 내 삶의 모든 것

Q24. Pati Pati에게 메시지!

[승호](일본어로) 만나서 반갑습니다.

*** Pati Pati (웹버전)용 MBLAQ의 미공개 Q&A ***

원본 출처 : Pati Pati 웹사이트 
일어 -> 영어 번역 : mocha@Absolute MBLAQ
영어 -> 한글 번역 : BLAQSSONG 자체번역

Q01. 어렸을 적의 꿈은?

[승호]프로그래머

Q02. 뮤지션이 되지 않았으면 무엇이 되었을까요?

[승호] 기계에 관련한 직업 

Q03. 자신만의 징크스가 있습니까?

[승호] 없다

Q04. 라이벌은 누구입니까?

[승호] 모든 가수 

Q05. 당신의 별명은?(이유도) 

[승호] 양쏭(본명 양승호를 빨리 읽으면 그렇게 들리므로)

Q06. 라이브 전에 반드시 하는 것은?

[승호] 편안히 쉰다

Q07. 당신의 오늘의 테마 송은?

[승호] Trio Toykeat 「Ab Fab」

Q08. 아침에 일어나 가장 먼저 하는 것은?

[승호] 음악을 튼다

Q09. 좋아하는 음식은?

[승호]돈까스

Q10. 싫어하는 음식은?

[승호] 없다

Q11. 커피 vs 홍차?

[승호] 홍차

Q12. 멈출 수 없는 버릇은?

[승호] 입술을 핥는 버릇(혀앓이)

Q13. 가장 좋아하는 계절은?

[승호] 가을

Q14. 지금 가장 만나고 싶은 사람은?

[승호] 돌아가신 할아버지

Q15. 지금 도전하고 싶은 것은?

[승호] MBLAQ 1위 획득 

Q16. 인생의 최초 기억은?

[승호] 가장 인상에 남아 있는 기억이 PC 게임을 한 것 

Q17. 자신을 동물에 비유하면?

[승호] 호랑이

Q18. 전생은 무엇이었다고 생각합니까?

[승호] 호랑이

Q19. 좋아하는 향기는?

[승호] 없음

Q20. 학창시절 가장 잘했던 과목은?

[승호] 수학

Q21. 세상에서 가장 싫은 것은?

[승호] 쥐

Q22. 이것만은 그만둘 수 없다고 하는 것은?

[승호] 가수

Q23. 본인이 최초로 산 CD는?

[승호] METALLICA 

Q24. 최근 잘 듣는 CD는?

[승호] Trio Toykeat 「Ab Fab」

Q25. 최근 감동한 라이브는?

[승호] Michael Jackson

Q26. 좋아하는 책(작가)은?

[승호] 「리더가 되는 방법」

Q27. 좋아하는 TV프로는?

[승호] 스포츠 프로그램 

Q28. 좋아하는 영화는?

[승호] 본 시리즈(The Bourne Identity, The Bourne Supremacy, The Bourne Ultimatum)

Q29. 좋아하는 코미디언은?

[승호] 김신영

Q30. 보케파 vs 츳코미파?  (主 : 일본 만담에서 엉뚱한 소리 하는 사람이 '보케', 그것을 옆에서 올바르게 고치는 사람이 '츳코미')

[승호] 츳코미파

Q31. 지금 열중하고 있는 것은?

[승호] MBLAQ의 새로운 앨범

Q32. 노래방에서 즐겨 부르는 곡은?

[승호] 「하늘을 달린다」

Q33. 추천하는 데이트 장소는?

[승호] 영화관 

Q34. 즐겨읽는 잡지는?

[승호] 기계 정보 잡지

Q35. 부활해 주었으면 하는 것(사람)는?

[승호] 마이클 잭슨

Q36. 스트레스 푸는 방법은?

[승호] 기계를 산다

Q37. 휴대폰의 대기 화면은 무엇입니까?

[승호] 검정색 배경화면 

Q38. 문자보낼때 이모티콘은 많이 사용 vs 적게 사용?

[승호] 적게 사용

Q39. PC는 Mac vs Win?

[승호] 양쪽 모두 사용

Q40. 좋아하는 초밥재료는?

[승호] 연어

Q41. 자신이 천재라고 생각될 때는?

[승호] 모든 기계를 전부 고칠 때

Q42. 존경하는 사람은?

[승호] 부모님 

Q43. 행복을 느끼는 순간은?

[승호] 무대 위에 섰을 때 

Q44. 이성의 끌리는 행동은?

[승호] 얌전한 사람이 가끔 어린 아이처럼 응석부릴 때

Q45. 연애의 비법, 가르쳐 주세요 

[승호] 진심으로 진심을 전합니다

Q46. 세상에서 가장 무서운 물건은?

[승호] 쥐

Q47. 건강을 위해서 하고 있는 것은?

[승호] 비타민 섭취

Q48. 어렸을 때는 싫었는데, 지금 좋아하게 된 것은?

[승호] 매운 찌개

Q49. 가장의 잘 하는 요리는?

[승호] 스팸 볶음밥

Q50. 가장 주의를 기울이고 있는 환경을 위한 행동은?

[승호] 분리수거

Q51. 잘 때의 모습은?

[승호] 속옷

Q52. 자기 전에 반드시 하는 것은?

[승호] 음악을 듣는다

Q53. 평균 수면 시간은?

[승호] 8시간

Q54. 가장 편안한 장소는?

[승호] 차

Q55. 최근 꾼 재미있는 꿈은?

[승호] 갖고 싶은 기계를 사는 꿈

Q56. 가고 싶은 해외 여행지?

[승호] 미국

Q57. 무인도에 하나만 가지고 갈 수 있다면?

[승호] 집

Q58. 휴가가 한달 주어진다면 하고 싶은 일은?

[승호] 전국 일주 

Q59. 최근 가장 재미있었던 일은?

[승호] 내가 멤버와의 내기에 져서 하루동안 남동생이 된 것

Q60. 최근 가장 화난 것은?

[승호] PC 조립이 생각만큼 잘 되지 않았을 때

Q61. 최근 운 적이 있습니까?

[승호] 할아버지 돌아가셨을 때

Q62. 최근 가장 참을 수 없었던 것은?

[승호] 곧 있으면 겨울인데 아직 숙소에 모기가 있을 때 

Q63. 지금까지 가장 아팠던 기억은?

[승호] 비밀……

Q64. 자신에게 있어서, 2010년 가장의 큰 뉴스는?

[승호] MBLAQ 첫 1위 획득 

Q65. 멘션하나 “트윗”해주세요 

[승호] 여기는 일본입니다