[Exclusive Interview] MBLAQ Members Spill About Their ‘Smoky Girls’
[독점 인터뷰] 엠블랙 멤버들, 그들의 '스모키걸'을 얘기하다
She’s who the boys of MBLAQ are in hot pursuit of in their comeback track, but who exactly is a ‘Smoky Girl?’
그녀는 엠블랙이 그들의 컴백곡에서 열렬히 찾고 있는 여자이다. 그런데 정확히 '스모키걸'은 누구인가?
(중략)
But leader Seung Ho impressed us the most with his play on the word
‘smoky’ (which he pronounced “seu-mo-kee”’), saying “A smoky girl is a
‘Seung-Ho-key’ girl. She’s a girl who holds the key to Seung Ho’s
heart.”
반면, 리더 승호는 '스모키'와 발음이 유사한 단어를 이용, "스모키걸은 '승호-키(열쇠)-걸'입니다. 승호의 마음을 열 열쇠를 쥐고 있는 소녀입니다." 라고 답하며, 우리에게 가장 깊은 인상을 남겼다.
Even his fellow members were impressed by Seung Ho’s
answer, as Mir jumped in, saying “He should’ve gone to Harvard with that
brain.”
이에 미르는 "승호형은 저 두뇌로 하버드에 갔었어야 해요"라고 말하는 등, 그의 동료 멤버들 조차 승호의 답변에 감탄했다.
출처 : http://enewsworld.interest.me/enews/contents.asp?idx=37912
번역 : 블랙쏭
(쇼케이스 직후에 열린 독점 인터뷰 영문기사인데, 내용이 재미있어서 번역했음)
