짧은 일본활동 중에 참으로 많은 잡지를 찍었네요! 많으니깐 좋아요~ㅎ

일본잡지보다보면ㅠㅠ 일본곡무대를 보고싶어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

승호부분만 비루하게 번역하면..

-첫 DVD답게 내용이 다채롭네요. 최초로 이런 것으로 하고 싶다는 생각은 있습니까?
: 열심히 노력한 준비과정을 보이고 싶었습니다!

-「Mona Lisa」의 MV는, "IMAGE ver."과 "DANCE ver."이 수록되어 있네요.
: 보컬과 개개의 실력을 올리는 것에 포커스를 합한 곡으로, 이렇게 두 가지를 보이는 방법을 할 수 있던 것은 재미있었어요. 「Mona Lisa」는 세트가 아니고, 사용되지 않은 공장 등에서 촬영을 해서, 전체적인 느낌이 매우 마음에 듭니다.

-사적인 부분까지 오픈한 영상인데, 자신들을 팬의 여기저기에서 볼 수 있는 것은 어떻습니까?
: 언제나 편안하고 솔직한 모습을 보여드리기 때문에, 자연스러운 느낌이네요.

-멤버 한명한명 인터뷰에 응해주셨는데, 반대로 MBLAQ이 팬에게 뭔가 묻고 싶은 것은 있습니까?
: 우리들의 어디가 좋아요?(웃음)

- 이번 작품을 만들어보고, "이런 것을 만들고 싶어!"라든가 차기작의 아이디어는 떠올랐습니까?
:다음은 밴드음악에 도전해보고싶습니다.

인터뷰를 보니 주문한 DVD가 더기다려지네요ㅠㅠ 번역 감사합니다!!!!
우리들의 어디가 좋냐니 좋은거에 이유가 있나ㅠㅠㅠㅠㅠ있다면 양승호 너ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

매번 빠르게 번역해주셔서 감사드립니다.
덕분에 잘 읽었습니다.
좋은데 무슨 이유가 있나요... 그냥 좋네요.