BALQSSONG
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

+ - Up Down Comment

http://youtu.be/Nufk_zVd_Hw

 

지난 번에 올라온 유툽 영상은 엠블랙 공연 장면과 인터뷰 부분만 따로 편집한 것이 올라 온 것이고
이 영상은 CRY, STAY, NO LOVE 뮤비와 Telehit 방송국에서 엠블랙 공연 당일 리허설을 볼 수 있게 해준 퀴즈쇼 당첨자들과
REIK의 엠블랙에 대한 인터뷰까지 포함된 방송 FULL 영상입니다.

 

30분 밖에 안해줬는데 무슨 '특별'방송이냐고 하는 분들도 봤는데 1시간 특별편성 맞고 앞 뒤 광고는 빼고 52분 정도입니다^^ 

 

[출처: 잇블]

 

 

+) 완전 발번역임 ㅠㅠ 잘 안 들리고 모르는 말은 그냥 넘김 제2외국어의 슬픈 현실 ㅠㅠ

    위에 유툽 영상 올린 사람이 곧 영어 자막본도 올린다고 하던데 깔끔한 번역은 그걸로 보는 걸루^^::

 

1. 소개와 첫 번째 인터뷰
 
   한국에서 당신의 TV를 찾아 왔습니다. 케이팝 밴드 중에서도 매우 유명한  " MBLAQ "
   독보적인 콘서트와 비디오로 우리 Telehit 특별방송을 찾아 준 것을 환영합니다.
   시작합니다 !!
  

   첫번째 인터뷰

   리포터: 안녕하세요 여러분 , 저는 지금 케이팝 밴드 중에서도 더 유명한 엠블랙과 함께 있습니다.
                 이 분들은 스페인어로 'Buenos dias[굿모닝]'이라고 하셨습니다 그렇죠?^^ 
  

   멤버들: Buenos dias~!

  

   리포터: 먼저 공항에 도착하셨을 때 느낌은 어땠는지요?

  

   승호   : 우리가 밤늦게 공항에 도착했는데도 늦은 시간에 많이 팬분들이 나와 주셔서 감동이었고
                긴 비행으로 힘든 것도 잊을 수 있었다.
                덕분에 시차 적응이나 다른 힘든 점들 다 잊고 공연에 열중할 수 있을 것 같다.

 

2. 모나리자 무대

 

3. 두 번째 인터뷰

 

   리포터: 멕시코에서 팬들과 만났을 때 가장 특별한 순간이 언제였는지 알고 싶어요.

 

   지오   : 저희가 공항에 도착했을 때 팬분들이 다같이 노래를 불러 주셨는데 무슨 노래인지는 모르겠는데...
   미르   : You're my + 불렀어요
   지오   : 오 그래? 굉장히 오랜 시간동안 기다리셨다고 들었는데 정말 고마웠고 그것부터가 추억의 시작인 것 같습니다.  

 

   (Cielito Lindo [아름다운 하늘] 이라는 우리나라 아리랑같은 멕시코 전통노래와 You're my + 를 불렀는데 
    지오는 그 전통 노래때문에 무슨 노래인지는 모르겠다고 한 것 같아.) 
 

4. 리허설 장면과 Telehit TV show에서 엠블랙 공연 당일 리허설 관람에 당첨된 팬들과 인터뷰

 

5. Cry 뮤직비디오

 

6. 세 번째 인터뷰  
 
   리포터: 엠블랙은 우리 나라에 5일 동안 머무르는 중인데요 그동안 어떤 활동을 했습니까?

  

   승호    : 우리 콘서트 게스트 Reik와 멕시코의 유명한 곳도 다니고 맛있는 것도 먹고 사진도 찍으면서
                굉장히 즐거운 시간을 보내고 있습니다

 

7. 콘서트에서 관중에게 인사와 스페인어 하기

 

   멤버들: 안녕하세요 여지껏 한 공연 중에 멕시코의 반응이 제일 뜨거운 걸 보니 
                 왜 다들 멕시코에서 공연을 하고 싶어 하는지 알겠습니다. 
                우리도 이런 반응을 위해서 멕시코어를 준비한 것이 있어요.

  

   승호   : Que chido ! ( 놀랍다 !)
   미르   : Que chido ! Que chido !
   천둥   : Mamacita !
   관객   : 광분~~~~~~~~~~~~!!!

   

   ( Mamacita는 원래 자식이 어머니를 귀엽게 부르는 '엄마'라는 뜻의 애칭이지만
    Hot girl, Sexy girl 라는 의미로 섹시한 여성을 남자들끼리 부르는 말로도 쓰여서
    잘 아는 사이나 연인 사이 아닌 여성에 말했다가는 이상한 남자로 취급 받을 수 있음
    BUT 연인 사이에서는 자기야~ 베이비등의 애칭으로 쓰이는 말이라서 현장 관객들 매우 좋아함^^
    멕시코 공중파 방송에 엠블랙 콘서트 소개될 때 천둥이가 말한 mamacita 부분이 자료화면으로 나가면서
    트위터 난리나고 신문기사마다 저 부분 꼭 언급했어^^ )

 

8. 네 번째 인터뷰

 

   리포터: 이건 팬들이 물어 봐달라고 한 것인데요 멕시코 음식은 먹어 봤어요?

 

   승호    : 우리 어떤 거 먹었지?? 브리또?
   리포터: 브리또?
   지오    : 브리또?
   승호    : Panucho !
   리포터: Panucho !
   승호    : Panucho Panucho^^;;
   리포터: 아 Panucho를 먹었어요?^^ 
   지오    : Panucho ~
   리포터: (지오보고) Panucho ~ Buenos dias [굿모닝]^^
  
  (지오가 옆에서 스페인어나 영어로 계속 추임새(?) 넣는 것이 귀여운지 그럴 때 마다
   엠블랙이 'Buenos dias'[굿모닝]이라고 자신있게 한 스페인어로 반응해줌^^)

 

 ( Panucho가 뭔지 몰라서 찾아보니 유카타 지방에서만 주로 먹는 전통음식으로  튀긴 옥수수 전병같은 것 위에

   고기나 야채를 올려먹는 것이 부드러운 또띠아에 고기나 야채를 돌돌 말아 먹는 브리또와 비슷해서 헷갈린 모양임^^) 

  리포터: 멕시코가 케이팝 밴드가 공연하기 좋은 곳이라고 추천을 해주시겠어요?
                좋은 곳이라고 생각하시죠?

 

   승호    : YES!! YES!!
   지오    : 멕시코는 정말 좋은 나라고 일단 날씨가 최고입니다 햇빛은 따뜻하지만 덥지 않고 그늘은 시원해요
                정말 추천하고 싶습니다 !!
   승호    : como ahora [지금처럼]
   리포터: como ahora ! 고맙다는 말도 알죠?
   승호    : Gracias [고맙습니다]
   리포터: Gracias [고맙습니다] Buenos dias [굿모닝] (이 때 옆에서 천둥이가 hola라고 함) hola[안녕]~!
               와~ 이 분들 스페인어를 많이 알고 계시네요~^^

 

9. Stay 뮤비
 
10. 다섯 번째 인터뷰

 

    리포터: 멕시코 밴드 Reik에 대해서 어떻게 알고 있나요? 만난 순간에 대해서?

    승호   : 세계적으로 유명한 가수라는 것을 알고 왔는데 그만큼 음악적인 부분도 존경하고 멋있게 생각하고 있습니다
                 어제 하루 같이 지내보니 오래 전에 알던 동네형처럼 편하게 대해줘서 정말 즐겁게 같이 시간을 보냈습니다.

 

11. Reik와의 합동무대+ Reik의 엠블랙에 대한 인터뷰

 

12. 스모키걸 무대  

 

13. 여섯 번째 인터뷰
 
   리포터: 좋아하거나 알고 있거나 같이 작업하고 싶거나 한 라틴 가수가 있나요?

 

   승호    : 리키마틴
   리포터: 사키라 아나요?
   지오    : 예 샤키라

  

   리포터: 스페인어로 노래를 부르는 걸 고려해본 적이 있나요?

  

   지오    : 있죠. 우리 노래 오예나 모나리자가 스패니쉬한 성향이 있고 이번에 Living la vida loca를 준비했습니다.

 

14. 천둥 가지 마 개인무대

 

15. 일곱 번째 인터뷰

 

   리포터: 5번째 미니 앨범 '섹시비트'가 나왔는데요 팬들에게 이 앨범에 대해서 무엇을 말해 줄 것이 있는지 궁금해요.

  

   승호    : '섹시비트'라는 곡은 남자들의 섹시함을  절제하여 표현한 곡으로
                여성분들이 어떤 상황에서 남자에게 매력을 느낄 수 있는지를 섹시하게 표현한 곡입니다.

 

16. 섹시비트 무대 + 전쟁이야 무대 

 

17. 여덟 번째 인터뷰

 

   리포터: 당신들은 멕시코와 한국 간의 문화교류를 위해서 열심히 할 거라고 말했는데요
                그것을 어떻게 도울 것인지 아니면 그것을 이루기 위한 어떤 생각이 있나요?

 

   지오   : 케이팝이 세계적으로 붐을 이루고 있지만 우리가 멕시코에서 공연하는 것처럼
                멕시코나 라틴 쪽의 음악을 한국에 알리는 계기가 있었으면 좋겠고 저희가 그런 계기를 만들겠습니다.

 

18. Y 뮤직비디오

 

19. 아홉 번째 인터뷰

 

   리포터: 요즘 케이팝 열풍으로 케이팝 가수가 되고 싶어하는 사람들이 많은데요
                 그런 꿈을 이루고자 하는 팬들에게 조언을 해준다면?
  
   미르   : 케이팝 스타가 되기 위해서 가장 많이 해야 하는 것은 노력인 것 같아요.
                가수가 되기 위해서 길게는 10년도 넘게 오랫동안 연습을 하는 사람들도 있어요.
                그런데 데뷔 후에 연습을 하지 않는 사람들을 봤어요.
                데뷔 후에도 열심히 연습하면 좋은 가수가 되는 것 같습니다. 열심히 하겠습니다.  

 

20. NO LOVE 뮤직비디오

 

21. 열 번째 인터뷰

 

   리포터: 엠블랙 가장 의미있는 노래는?

 

   지오   : 데뷔 곡 오예가 가장 의미있는 노래인 것 같아요.
                오예는 세계 어딜 가도 반응이 좋은 곡이라서 이번에도 준비했습니다.

 

22. 오예 무대

 

23. 마무리 멘트

  • 승수니 2013.09.12 16:54

    승호 춤, 노래는 물론이고 말도 참 예쁘게 잘한다.

    잘 볼께. 올려줘서 고마워

  • 승수니 2013.09.12 22:08
    중간에 승호가 배운 것인지 몰라도 como ahora [지금처럼] 이라고 해서 놀람 ㅠㅠ
    역시 양리더 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  • 승수니 2013.09.12 23:11
    우왕 번역 고마워!
  • 승수니 2013.09.13 00:17
    능력자 승수니 고맙다~~
  • 승수니 2013.09.13 01:10

    내용이 궁금했는데 이렇게 번역해줘서 고마워

    잘 봤어

?

DATA01

출처는 정확히 해주시고, 펌금지 된 자료는 허락을 받은 후 게시해주세요. 직찍과 직캠의 2차가공 게시물을 금지합니다.

List of Articles
번호 분류 제목 날짜 추천 수
공지 기타 승호 관련 사이트 목록 ver. 1.9 (14. 10. 09 갱신) 37 2011.09.08 0
공지 기타 BLAQSSONG MAIN IMAGE COLLECTION 17 2012.03.28 3
1550 영상 [영상] 130322 댄싱 위드 더 스타 승호컷 8 2013.03.22 9
1549 영상 [영상] 130329 MBC 댄싱위드더스타 - 승호컷 12 2013.03.29 6
1548 영상 [팬캠] 승호 직캠 @ 아름다운 콘서트 6 2013.03.23 5
1547 영상 [영상] 130322 아름다운 콘서트 승호 오프닝 cut _ 텅빈 거리에서 + 토크 7 2013.03.23 5
1546 영상 [직캠] [DAYPLAY] MBLAQ SEUNGHO 130405 Waltz 'Only You' 7 2013.04.06 5
1545 영상 130405 MBC 댄싱위드더스타 - 승호컷 5 2013.04.06 4
1544 영상 130407 엠블랙 전쟁이야 2013 코리안 뮤직 웨이브 인 방콕 10 2013.04.07 4
1543 영상 댄싱 위드 더 스타3 예고편 _ 4/12(금) 방송 14 2013.04.11 4
1542 영상 [영상] 130419 MBC 댄싱 위드 더 스타 - 승호컷 5 2013.04.20 4
1541 영상 [DAYPLAY] MBLAQ SEUNGHO 130427 김경호 콘서트 게스트 Talk + Oh Yeah 9 2013.04.28 4
1540 영상 130506 승호 직캠 @ 삼성디스플레이 한마음축제 8 2013.05.07 4
1539 영상 [COSMOPOLITAN] Ready to Move_엠블랙 _June 2013 2 2013.05.20 4
1538 영상 130519 승호 직캠 @ 드림팀 II + 댓글에 영상 추가 11 2013.05.21 4
1537 영상 [TheSTAR] 엠블랙(MBLAQ) 'Smoky Girl' LIVE - 남자의 SEXY! 4 2013.06.04 4
1536 영상 [영상] 130322 한류팩토리 3 2013.03.22 3
1535 영상 130412 MBC 댄싱위드더스타 - 승호컷 (공연+다른 컷 추가) 5 2013.04.12 3
1534 영상 댄싱 위드 더 스타3 예고편 _ 4/19(금) 10시방송 10 2013.04.18 3
1533 영상 [영상] 130423 MBCmusic 올더케이팝 - 승호컷 6 2013.04.23 3
1532 영상 130506 삼성 디스플레이 한마음 축제 승호 6 2013.05.07 3
1531 영상 130506 삼성 디스플레이 한마음 축제 승호 - 멘트 4 2013.05.08 3
1530 영상 130510 경북도민체전 유스트림 영상 2 2013.05.10 3
1529 영상 [FANCAM] 20130510 김천 경북도민체전 MBLAQ - 전쟁이야 1 2013.05.11 3
1528 영상 130511 승호 직캠 @ 울산 업스퀘어 오픈식 14 2013.05.12 3
1527 영상 130516-17 승호 @ 일본 Zepp Tokyo 이벤트 3 2013.05.19 3
1526 영상 130517 승호 - 개인기 "헝" / 모나리자 / Y @ 일본 Zepp Tokyo 이벤트 4 2013.05.21 3
1525 영상 제이튠 트윗 티져!!! 11 2013.05.29 3
1524 영상 [직캠] 130519 드림팀_우리승호는 리본이 좋은가봐♥ 7 2013.05.29 3
1523 영상 스모키걸 (Smoky Girl) Music Video 11 2013.06.04 3
1522 영상 < SEXY BEAT > 쇼케이스 기자회견 영상 3 2013.06.04 3
1521 영상 쇼케이스 영상 II [SSTV] 4 2013.06.04 3
1520 영상 130604 승호 직캠 @ Showcase 6 2013.06.06 3
1519 영상 130626 승호 직캠 @ 소풍 + 세로캠/스모키걸 추가 12 2013.06.27 3
1518 영상 130626 승호 직캠 @ 소리풍경 : 귀여운 남자 양쏭♥ 3 2013.07.12 3
1517 영상 130707 강남팬싸-나는야 정의의 양식신 7 2013.07.12 3
1516 영상 131016 승호 홈페이지의 생일 기념 영상 9 2013.10.16 3
1515 영상 승호 - 흐린 기억속의 그대 @ 문나이트 4 2015.01.12 3
1514 영상 150501 승호 트위터 & 페이스북 업데이트 17 2015.05.02 3
1513 영상 K-fan.me 독점 코멘트 영상 Vol.3 3 2013.03.27 2
1512 영상 130329 한류팩토리 4 2013.03.29 2
1511 영상 엠블랙 THE BLAQ FUN-CH in Tokyo @ 엠넷(일본) Secret Box 6 2013.04.01 2
1510 영상 130405 승호 직캠 @ 댄싱 위드 더 스타 4 2013.04.06 2
1509 영상 [DAYPLAY] MBLAQ SEUNGHO 130412 Paso Doble 'Lay All Your Love On Me' 5 2013.04.13 2
1508 영상 [팬캠] 130412 댄싱위드더스타3 승호 4 2013.04.14 2
1507 영상 [DAYPLAY] MBLAQ SEUNGHO 130419 Paso Doble 'Americano' 5 2013.04.20 2
1506 영상 130430 올더케이팝 5 2013.04.30 2
1505 영상 130514 올더케이팝 (完) 6 2013.05.14 2
1504 영상 130516 승호직캠 - 다둥이 표정 @ 일본 Zepp Tokyo 이벤트 4 2013.05.19 2
1503 영상 130519 승호 직캠 @ 드림팀 4 2013.05.20 2
1502 영상 130516 승호직캠 - Y/Cry/모나리자 @ 일본 Zepp Tokyo 이벤트 2 2013.05.20 2
1501 영상 190517 이하동문 스타일 @ 일본 Zepp Tokyo 이벤트 4 2013.05.20 2
1500 영상 남아서 ~ 그대 곁에 흐르리 @ 불후의 명곡 3 2013.05.21 2
1499 영상 130517 승호 비트박스 外 @ 일본 이벤트 4 2013.05.22 2
1498 영상 130519 승호 직캠 @ 드림팀 III 4 2013.05.25 2
1497 영상 일본 모나리자 발매 이벤트 @ i-cable.com (홍콩방송) 2 2013.05.29 2
1496 영상 음악중심 엠블랙 컴백 예고 11 2013.06.01 2
1495 영상 130604 승호 직캠 - 'SMOKY GIRL' @ < SEXY BEAT > Showcase 4 2013.06.05 2
1494 영상 130607 스모키걸 + 대기실 @ KBS 뮤직뱅크 +++ 엔딩 추가 10 2013.06.07 2
1493 영상 130608 사랑의 리퀘스트 14 2013.06.08 2
1492 영상 130608 승호 직캠 - SMOKY GIRL @ 사랑의 리퀘스트 3 2013.06.09 2
1491 영상 130608 승호 직캠 @ 사랑의 리퀘스트 가는 길 9 2013.06.14 2
1490 영상 130614 스모키걸 @ 뮤직뱅크 13 2013.06.14 2
1489 영상 130620 엠카 비하인드 4 2013.06.20 2
1488 영상 130621 슈키라 1 2013.06.22 2
1487 영상 130622 MPD's MVP 2 2013.06.22 2
1486 영상 130621 직캠 @ 여의도 팬싸인회 9 2013.06.23 2
1485 영상 팬싸인회 직캠 2 2013.06.28 2
1484 영상 130626 승호 직캠 @ 소풍 리허설 4 2013.06.30 2
1483 영상 130707 스모키걸 @ 열린음악회 4 2013.07.07 2
1482 영상 130707 승호 직캠 @ 강남 팬사인회 3 2013.07.08 2
1481 영상 130708 엠카 백스테이지 6 2013.07.08 2
1480 영상 130626 승호 직캠 - 마법의 성 리허설 @ 소풍 3 2013.07.09 2
1479 영상 130626 승호 직캠 - 전쟁이야 (손풀기) @ 소풍 7 2013.07.09 2
1478 영상 130626 승호 직캠 - 모나리자 @ 소풍 1 2013.07.09 2
1477 영상 130710 슈키라 보라 영상들 7 2013.07.11 2
1476 영상 승호 손목 영상 + 설렘 영상들 13 2013.07.18 2
1475 영상 130710 승호 직캠 @ 슈키라 2 2013.07.23 2
1474 영상 < 더 드라마틱 : 엠블랙 > 티저영상 1 2013.07.24 2
1473 영상 130724 울산 썸머페스티벌 직캠 ( 스모키걸+전쟁이야+모나리자+멘트) 4 2013.07.25 2
1472 영상 130720 엠블랙 컷 @ JJANG! (Mnet Japan) 3 2013.07.25 2
1471 영상 130725 코야 썸머페스티벌 엠블랙 (스모키걸+전쟁이야+모나리자) 3 2013.07.26 2
1470 영상 더 드라마틱 1회 엠블랙편 예고영상 5 2013.07.26 2
1469 영상 130626 승호 직캠 @ 피크닉 2 2013.07.27 2
1468 영상 130721 승호 직캠 @ 평촌 팬싸인회 1 2013.07.28 2
1467 영상 130727 승호 직캠 @ 봉화은어축제 6 2013.07.28 2
1466 영상 130721 "소녀" 따라 부르는 승호 @ 평촌 팬사인회 4 2013.08.01 2
1465 영상 130727 승호 - 비트박스 @ 봉화은어축제 4 2013.08.02 2
1464 영상 [직캠] 대전팬싸에서 소주회오리 만드는 승호 4 2013.08.04 2
1463 영상 130806 엠블랙 멕시코 공항 입국 영상 17 2013.08.06 2
1462 영상 130807 MBLAQ과 REIK 기자회견 영상 - Part 1 2 2013.08.08 2
1461 영상 ¡MBLAQ 8 de agosto! (엠블랙 8월8일) - 멕시코 공연 프로모 영상 6 2013.08.07 2
1460 영상 엠블랙 - 2014학년도 수험생 응원 Message 13 2013.11.04 2
1459 영상 130808 멕시코 공연 승호 개인무대 직캠 3 2013.08.14 2
1458 영상 130808 멕시코공연 직캠 모음2 7 2013.08.10 2
1457 영상 130810 엠블랙- 멕시코에서의 마지막 순간 3 2013.08.10 2
1456 영상 No Love 뮤직비디오 3 2013.08.12 2
1455 영상 No Love 자켓 사진 촬영 메이킹과 기도 녹음 현장 6 2013.08.12 2
1454 영상 130824 승호 직캠 @ 신촌 팬사인회 2 2013.08.31 2
1453 영상 130904 삼성 멕시코 공식 유툽에 올라 온 엠블랙 멕시코 공연 관련 영상 2 2013.09.05 2
1452 영상 131021 승호 @ 영스트리트 6 2013.10.22 2
1451 영상 130917 엠블랙 컷 @ 피크닉라이브 소리풍경 제작진 코멘터리 1 2013.09.17 2
목록
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 ... 16 Next ›
/ 16

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5